what does shi wallow mean in vietnamese